Закончив свои "трудности перевода" с текстом, в котором на протяжении 250+ страниц герои краснели, моргали и пахли вишней, Риточка пообещала, что обязательно напьется на радостях. Кто ж знал, что осуществлять свое намерение Риточка будет в лаборатории. Надеюсь только, что посуда у них хоть и аутентичная, но куплена не как вторичное оборудование после закрытия какой-нибудь больницы
Название: Старые псы, новые трюки Переводчик:Rita Twitter Автор: yuugiri Оригинал:ссылка Иллюстратор:Lestarri Бета:rrrat, Lestarri, вычитка переводчика Персонажи/Пейринг: Сай/Сакура (основной), Наруто/Хината, упоминается Шикамару/Темари Жанр: гет, драма, экшн, юмор Рейтинг: R Размер: ~ 70 000 слов Саммари: «После беспрецендентого политического скандала Пятая Хокаге официально поручает Сакуре взять на себя ответственность за восстановление утраченных Саем эмоций. Сумеет ли Сакура уложиться в один месяц, чтобы успешно завершить эту миссию?» Предупреждения: нецензурная лексика, некоторые части оригинала опущены От автора: в личной переписке автор бесконечно благодарит переводчика и артера Отказ от прав: все персонажи принадлежат Масаши Кишимото.
У кого-то сессия, а у кого-то просто понедельник. Не грустим. Встряхнулись. А для более энергичного встряхивания "марш императора" - абсолютный повод потроллить Напа, если такой вдруг мне когда-нибудь встретится
Видимо, троллинг это у нас в семье наследственное. Гостившая у меня вчера маман обзавелась новеньким galaxy note. Я, естественно, не преминула воспользоваться возможностью и порисовать стилусом по десяти дюймам. Идилия. Маман читает на диване, я рядышком скребу прорезиненной ручкой по стеклу. Накатила на меня ностальгия, захотелось приласкаться, и говорю маме: "Ну, и как давно ребенок в последний раз сидел вот так рядом, тихо-тихо и рисовал?". Мама не отрываясь от книги: "23 года назад". Я прикинула, срок большой. Сижу, малюю дальше. Намалевала хвою с шишками, протягиваю маме под нос планшет и спрашиваю: "Ну как?". - А как 23 года назад, - ласково отвечает мне маман.
С тех пор, как Grindelwald встряла в фандом ганнибала, она-таки прочувствовала мою боль. И теперь мы можем с ней вместе хейтить беспощадный необоснуйный слеш. Утром же моя боевая подруга прислала мне прекрасного. Да еще такого, что просто невозможно не поглумиться.
Оправдания о слеше:
Не то, чтобы я считала, что человеку нужно за что-то оправдываться, но согласитесь, слеш головного мозга, как явление, действительно лезет во все щели. Стоит выйти какому-нибудь модненькому сериальчику, где имеется больше, чем одна штука мужских персонажей, как моментально появляется слеш. Бессмысленный и беспощадный. И если раньше слеш был чем-то пикантным, запретным и, как айфон, для избранных, то теперь от этих избранных, как и от айфонов, просто никуда не деться. Избранные, впрочем, чувствуют, что что-то с их головушками не так. Но, как говорится, если мир вокруг сумасшедший, то твоего безумия уже никто не заметит. Поэтому можно пойти простым путем и этот самый слеш "обосновать" или оправдать. Предлагаю вашему вниманию весьма противоречивый постец на эту щепетильную тему. Почему же дамы не хотят, чтобы джентельмены предпочитали блондинок, а также брунеток, рыжих и женщин вообще. Оффтопом мои комментарии. Не смогла пройти мимо. Пришлось принять участие.
Почему женщины пишут (и читают) слэш? Пишет Lexcorp: 06.07.2012 в 18:11
1) Слэш это освобождение женщины, в текстах она от имени второго героя может выступить как равный партнер в отношениях, не слабее мужчины. Этим слэш отличается от яоя, в котором наоборот уке представляет зависимого слабого партнера, хрупкую девушку-подростка, мечтающую о принце и защите за его спиной.
ээ, дамы, постойте. О какой проекции равноправного партнерства между мужчиной идет речь, если женщина прячет свой трепетно желающий свержения патриархата образ за, простите, мальчика с хуем? Слеш или яой - по вкусом качествам примерно как хрен и редька. Только около 1% слеша отличается действительно каким-то социальным конфликтом, в котором можно разглядеть какую-то борьбу за идею. В остальном это тот же дешевый бульварный роман о запретном секасе, только вместо пестиков и тычинок в наличии два пестика, которые друг в друга тычутся. Почему же дамам так скучно читать и писать о героинях способным натыкать пестикам? Либо мы имеем дело с какой-то подменой понятий, либо дамы и правда просто сублимируют свой глубочайший недотрах (да-да, капитан, мы вас ждали). Хотя у меня есть еще одно предположение на этой почве. Первое - два членца лучше, чем один - а это фактически признание в том, что порно это очень задорно. И второе - желание угнетенной женщины увидеть, как и мужик может быть бессилен под мужиком. И не надо мне петь про то, что слеш - это вам не яой. Все равно одного из героев так или иначе "пронзают буром в небеса", и это скорее месть, чем равноправие.
2) Слэш это наслаждение для женщин так же как лесбийский секс для мужчин.
Возможно. На подрачить. Тогда на какого того самого хуя фандомы впадают в гормональную истерию, увидев няшного актера под ручкой с няшной девочкой? Это ж насколько надо вкус к жизни потерять, чтобы возбуждаться исключительно от проекции двух целующихся мальчиков?
3) Слэш это прежде всего текст, более сложный и чувственный чем обычные женские романы. Он выводит отношения за пределы штампов и стереотипов. Но надо не забывать, что слэш как и любая литература полон херни и трэша. Есть Freedom just another word for nothing to lose - эпохальная работа для всего фанфикшна. А есть "его аметистые глаза скользили по мраморной коже".
Это когда-то 300 лет тому назад, когда гладь старинного пруда еще не был затянутой бурой тиной, слеш и был таким. Чувственным, удивительным и с новыми гранями. Но грани закончились вместе с позами и комбинациями вставления нефритовых стержней во все щели борющихся за право женщин возбуждаться героев. Поэтому, не надо лохматить айнокусаби, с тех пор стоящих работ по всем фандомом написано 1-2 на гектар, а остальное треш, угар и бездарная содомия от трепетных фиялочек, которые вряд ли бы сами пошли работать проктологами.
4) Слэш зародился в фэндоме Стар Трека, тогда женщины ассоциировали себя со Споком, чуждым привычному миру персонажем, сложным. Их отношения в каноне являются началом слэша, знаменитая сцена смерти Спока, когда капитан Кирк через стекло смотрит на смерть друга стала одной из самых значимых в кинематографе. Как писал Дженкинс: "Когда я пытаюсь раскрыть значение слэша для не-фанатов, я часто упоминаю этот момент в Star Trek: The Wrath of Khan, когда Спок умирает и Кирк стоит рядом, стеклянная стена разделяет двух старинных приятелей. Оба тянутся друг к другу, их руки прижаты к стеклу. Они оба так много хотят сказать, и у них так мало для этого времени. Спок называет Кирка своим другом, что является самым полным выражением чувств где-либо в сериале. Почти все кто смотрели эту сцену чувствовали страсть между ними, жажду большего, чем то, что им позволено. И, я говорю моим слушателям не-фанатам, слэш - это то, что происходит, когда вы убираете стекло. Стекло, для меня (Дженкинса), в большей степени социальное, чем физическое: стекло символизирует аспекты традиционной мужественности, не предполагающей эмоциональной открытости или физической близости между мужчинами, делающей невозможным настоящую мужскую дружбу. Слэш - это то, что происходит, когда вы убираете эти барьеры и предполагаете на что может быть похож новый вид мужской дружбы. Одна из наиболее замечательных вещей в слэше, что он учит нас как распознать знаки эмоциональной привязанности за масками, к которым прибегает традиционная мужская кульутра для подавления или запрятывания этих чувств".
и жаль, что он там же и не умер. Во-первых, здесь кто-то явно перепутал яйца с пасхальным кроликом. Разве ж нельзя адресовать проникновенный взгляд, полный боли, умирающему другу? Не знаю, как там у слешеров, а у меня точно есть люди, с которыми я не трахаюсь, но за которых в огонь, в воду, в медные трубы и могу часама смотреть на них влюбленными глазами. Как на мой вкус, так дружба, как понятие, само по себе куда сакральнее физического притяжения для коитуса, хотя бы потому, что не спровоцирована бушующими гормонами. Дружба - явление добровольное и с успешностью на сексуальном поприще не коррелируется. Чем не высокие отношения? Выше, на мой взгляд просто некуда. Но про дружбу никому писать не охото. Зато охотно страхивают двух друзей, прикрывая собственные эротические фантазии тирадой и желании почитать о "глубине". Глубине не велика. Об этом вам любой анатомический атлас расскажет. Во-вторых, мы уже не в эпоху зарождения слеша живем. Образ домохозяйки уже не в моде. Так почему же не писать про сильных духом героинь? Да потому что никого эта борьба не интересует. Возбудиться на двух космонавтов куда проще, чем поискать себе образ идеального партнера. Или хотя бы партнерши для разнообразия.
5) Слэш это новая форма литературы. Как часть фанфикшна она играет с новыми формами и концепциями. В то время как весь фанфикшн построен на вопросе "А что если?", то слэш строится на вопросе "А что если один или несколько персонажей геи?"
Сетевая литература - это новая форма литературы, а слеш - это всего лишь ответвление, которое в последнее время сильно напоминает ветку метостазы, пожирающую на своем пути любой здравый смысл. И строится слеш на вопросе, "а что если бы у всех пишущих слеш бабушек был хуй"?
6) Слэш это возможность писать о чувствах избегая стандартной раскладки мужчина/женщина, пассив/актив, слэш предполагает разнообразие и другие варианты. Несмотря на войны топ/боттом в среде фанатов, на самом деле слэш не предполагает жесткой фиксации партнеров в постели. Автор может вытворять что захочет со своими героями.
Я не знаю, где вы прячете от меня идеальный андрогенный слеш, в котором у людей вообще нет вторичных, а может, и первичных половых признаков, но пока что герои слеш*фиков направо и налево мучаются вопросом "как же так, я ведь мужчина".
7) Слэш это форма порнографии в литературе, просто слэш дает больше свободы за счет таких источников как Гарри Поттер, где присутствуют волшебство, кентавры и несовершеннолетние. Впрочем, гет и фемслэш также нарушают все привычные для литературы табу.
Опять же, слешеры А) слишком хорошего о себе мнения, Б) совершенно незнакомы с литературой и табуированием в ней. Даже у Шекспира есть соннеты, посвященные некоему юноше. Так что ничего нового слеш с собой не принес. О сексе между мужчинами писали и раньше. Но во многом проникновеннее, потому что делали это сами мужчины, а не сдвинутые от переизбытка графической информации тетки.
В фл тут промелькнула тема прихода (ага, того самого, который накрывает) в фандом. Посидела я, поразмышляла. И поняла. Фандомов-то у меня по сути всего два. По которым тащусь, читаю-пишу. Это, увы. безвозвратно утерянный для меня Гарри Поттер, и Наруто, неизвестно как свалившийся на мою голову. Остальные идут постолько-поскольку. Где-то пейринг находится интересный, где-то просто нет-нет, да промелькнет шедевр или идея, но за редким исключением не цепляет. Хотя я, на самом деле, человек не увлекающийся. Мимо массовых истерий прохожу со сморщенным носом и жду, пока толпа схлынет. Дух противоречия что ли. Но если что-то увлекло, то это всерьез и надолго. До последнего, пока вообще ничего не останется. Вот ГП и Наруто зацепили. ГП особенно хорошо лег на неокрепшую подростковую еще психику. Просто не надышаться было, а когда появился интернет и я открыла для себя фандом - то есть еще миллиард долбанутых на то же место, то сон был забыт, как занятие. Не в таком, конечно, масштабе, все-таки сказывается недосып студенческой бытности, но примерно то же самое случилось и с Наруто, которому я сопротивлялась лет пять. Сижу и думаю. Так почему у меня фандомов всего два? Не двадцать два, и не двенадцать, тридцать или сто? Сериалы-то я смотрю пачками, в кино хожу регулярно. Даже книжки в троллейбусе читать успеваю. Но вот в фандом даже желания заглядывать нет. Тот же Шерлок. Я же несколько раз пересматривала его, ученикам показывала, на гифочки в тумблере в качестве терапии прекрасным, любуюсь, даже фичок Шелорк/ Ирен, Шерлок/ Молли прочитала. А вот не торкает. Или BBT - это же мой самый-самый номер один в списке. Но сериала мне вполне достаточно. Никаких визгов-писков. Отсмотрела серию и довольная пошла своими делами заниматься. Но в общем-то, при ближайшем рассмотрении все становится более, чем понятным. Мне просто интересны истории, в которых герои развиваются. С малого до великого. Растут от детишек до совершеннолетия. Мне нравится следить за ними. Взрослеть вместе с ними, как это было с Гарри. С любопытством следить за тем, кто же вырастет из хулигана Наруто. Это действительно увлекательно. Следить за тем, как герои идут вперед. Не просто копошатся в повседневних дрязгах, хотя видит бог, я обожаю жанр повседневности, как таковой. Но я хочу пройти весь путь с героем до самого конца. Насколько позволяет канон. И догнаться фаноном, если канон не успевает или уже завершился. И не знаю, насколько хватит фандома Наруто после завершения всего это мракобесия, но, думаю, что на пару лет так точно - хотя бы по чистой инерции после 10 лет. А после этого, видимо, мне останется one peace, от рисовки которого у меня по-прежнему болят глаза.
НарутеньКакой чудесный день И пусть мне приходится просидеть его за компом, но зато у открытого нараспашку балкона. Жара, урчащая прямо над крышей моего дома гроза и запах сирени - сплошное удовольствие.
И кое-кто тоже может получать удовольствие за компом
А завтра лето, и за окном так солнечно, что приходится опускать руло. В колонках АТВ и мы все еще молоды и прекрасны. Пятница, дамы и господа. Наслаждайтесь предвкушением времени только на себя И не упустите его.
Мало кто о них знает. Не раскрученная группа. И, возможно, уже распались. 10 лет прошло с тех пор, как я впервые узнала о них, но их песни никогда не утратят для меня своей прелести, чистоты звука, глубины текста. Saybia, дамы и господа.
Дорогие мои Как оказалось, наш с Grindelwald маленький но амбициозный проектик вполне жинеспособен и даже умудрился умыть несколько недругов (это так, приятный бонус). И чтобы стимулировать приток и обмен информации нам не помешают новые и любознательные ПЧ. Поэтому буду очень благодарна за легкий пиар нашего уютного сообщества интересной информации с просторов интернета. С нас лучи любви и обожания Присоединяйтесь! Делитесь! Обсуждайте!
Я обожаю интернет
самые свежие интернет баяны тщательно отобранные трудолюбивой командой немногочисленных и очень занятых модеров. Grindelwald и Rita Twitter. Межпланетный экспресс вселенной Интернет работает для вас.
Если у вас имеется что сказать миру. Вы считаете свои посты интересными - не стесняйтесь, присылайте нам. Мы с удовольствием ознакомимся и, возможно, опубликуем. Если вы наырыли интересный пост в интернетах или в своем избранном - тоже шлите нам. Чем больше мы знаем, тем больше можем обсудить и тем интереснее нам всем будет в интернетиках!
Код для вставки баннера:
перепост в этот раз очень даже приветствуется нам не помешают